handle case when kdtree is empty for all 4 nearest neighbor search method
correct sort method of bounded_priority_queue (was sorting the complete vector even if not full)
==> fix the crash when k > nb input points
Modify test suite to handle these particular cases