visualization through a Qt widget