That list of documented headers (contained in `Installation/list_of_documented_headers.cmake`) is generated using a shell script, with `ack`, by searching in the example .cpp files, and in the Doxygen compiled documentation.